Skip to content

محوّل يونيكود Unicode

الصق أي صيغة يونيكود واقرأها نصاً مفهوماً: تسلسلات JS وJava وJSON، وأقواس ES6، ونقاط U+، وبايتات UTF-8 — يتعرّف عليها المحوّل وحده، ثم يسرد بقية الصيغ دفعة واحدة. يعمل كاملاً في متصفحك.

بدون تتبّع يعمل في المتصفّح مجاني

كل شيء يعمل داخل متصفحك — لا يُرفَع مدخلك ولا يُسجَّل ولا يُخزَّن أبداً.

0 محرف
النص المقروء 
تظهر النتيجة هنا
التطبيع
كل الصيغ دفعة واحدة
JavaScript / Java / JSON uXXXX —
ES6 u{XXXXX} —
Python uXXXX / UXXXXXXXX —
Go uXXXX / UXXXXXXXX —
Rust u{XXXXX} —
نقطة الترميز U+XXXX —
HTML عشري &#NNNNN; —
HTML سداسي عشري &#xXXXX; —
مرمّز URL %XX —
CSS XXXXXX —
بايتات UTF-8 hex —
وحدات UTF-16 hex —
UTF-32 hex —
بايتات بالنظام الثماني NNN —
نقاط ترميز عشرية NNNNN —
محرفاً محرفاً
المحرف نقطة الترميز UTF-8 UTF-16 النظام الكتابي الفئة الاسم
تظهر النتيجة هنا

مرجع سريع

المحرف نقطة الترميز JavaScript / Java / JSON بايتات UTF-8 مرمّز URL HTML عشري
中文 U+4E2D U+6587 \u4E2D\u6587 E4 B8 AD E6 96 87 %E4%B8%AD%E6%96%87 中文
😀 U+1F600 \uD83D\uDE00 F0 9F 98 80 %F0%9F%98%80 😀
A U+0041 A 41 A A
␣ U+3000 U+3000 \u3000 E3 80 80 %E3%80%80 　
كل تحويل في جدول المرجع جرى تدقيقه المتقاطع بين تنفيذين مستقلّين قبل النشر. — فريق هندسة غو تولز · Aug 27, 2026

جرى التحقّق من السلوك مقابل Node وPython وJava وGo ومحرّك متصفح حقيقي، لا افتراضه من التوثيق.

ما هو تسلسل هروب يونيكود؟

تسلسل هروب يونيكود يكتب المحرف بمحارف ASCII وحدها، فينجو من الأنظمة العاجزة عن حمل المحرف نفسه. والمحرف الواحد له تسلسل مختلف في كل لغة تقريباً: تكتب JavaScript وJSON أربع خانات سداسية عشرية لكل وحدة ترميز UTF-16، وتأخذ ES6 وRust نقطة الترميز كاملة بين قوسين معقوفين، وتضيف Python وGo صيغة عريضة من ثماني خانات، وتكتفي CSS بشرطة مائلة خلفية مجرّدة، ولـHTML مراجعه الرقمية والمسمّاة الخاصة به. كلها تصف نقطة الترميز نفسها، ولهذا قد تصلك السلسلة الواحدة في نصف دزينة من الأشكال.

中文
  U+4E2D U+6587         code point
  \u4E2D\u6587          JavaScript / Java / JSON
  \u{4E2D}\u{6587}      ES6 / Rust
  E4 B8 AD E6 96 87     UTF-8
  %E4%B8%AD%E6%96%87    URL
  中文      HTML

ماذا يفعل هذا المحوّل

يتعرّف على الصيغة نيابةً عنك

تسلسلات الهروب والأقواس المعقوفة والتسلسلات العريضة ونقاط الترميز والكيانات وترميز النسبة المئوية وسلاسل البايتات — يُكشف ذلك كله دون مبدّل أوضاع.

ينجو من المدخلات المختلطة

تتغيّر الأجزاء المرمّزة وحدها. تبقى علامات ترقيم JSON ومسارات Windows والشرطات المائلة الخلفية المهروبة أصلاً كما هي.

كل الصيغ دفعة واحدة

لصقة واحدة تنتج الجدول كاملاً، فلا تحوّل مرّتين للانتقال من لغة إلى أخرى.

صحّة تخصّ كل لغة على حدة

المحارف خارج BMP تُكتب بالصيغة العريضة لـPython وGo، حيث يفشل الزوج البديل.

فحص على مستوى المحرف

نقطة الترميز، وبايتات UTF-8 وUTF-16، والنظام الكتابي والفئة لكل محرف، مع اسم المحرف في يونيكود متى كان له اسم رسمي.

يكشف المحارف غير المرئية

علامات ترتيب البايتات والروابط صفرية العرض والمسافات غير الفاصلة تحصل على بديل مرئي.

أمثلة

فكّ سطر سجلّ كاملاً دون المساس ببقيته

{"msg":"\u4e2d\u6587 failed","code":500}
{"msg":"中文 failed","code":500}

تتغيّر تسلسلات الهروب وحدها. تبقى علامات الاقتباس وأسماء المفاتيح والأرقام كما هي تماماً، فتستطيع لصق سطر السجلّ بأكمله بدل انتقاء التسلسلات منه يدوياً.

صيغ مختلطة في لصقة واحدة

U+4E2D  \u{1F600}  中  \ud83d\ude00
中  😀  中  😀

نقطة ترميز، وتسلسل ES6 بأقواس معقوفة، وكيان HTML، وزوج بديل (surrogate pair) — كلها مفكوكة في مرور واحد. لم يلزم تحديد شيء ولا ضبط أي إعداد مسبقاً.

حرف واحد، وكل صيغه

中
\u4E2D        JavaScript / Java / JSON
\u{4E2D}      ES6 / Rust
U+4E2D        code point
E4 B8 AD      UTF-8
\344\270\255  octal

الحرف نفسه مكتوباً بالطريقة التي تتوقّعها كل لغة. انتبه إلى أن Python وGo تحتاجان الصيغة العريضة للمحارف خارج BMP — فالزوج البديل يمنع الترجمة في Go ويرفع UnicodeEncodeError في Python.

طريقة الاستخدام

  1. 1

    الصق

    أدرِج تسلسلات هروب أو نقاط ترميز أو كيانات أو بايتات مرمّزة أو نصاً عادياً. لا حاجة إلى إخبار الأداة أيّها هو.

  2. 2

    اقرأ النتيجة

    يظهر النص المقروء فوراً، ومعه إشارة إلى الصيغ التي جرى التعرّف عليها.

  3. 3

    انسخ الصيغة التي تحتاجها

    تُسرَد كل الصيغ أسفل النتيجة، ولكل سطر زر نسخ خاص به.

  4. 4

    افحص إن بدا شيء غريباً

    افتح جدول المحارف لترى نقاط الترميز والبايتات والنظام الكتابي والأسماء، وفعّل «إظهار المحارف غير المرئية» لكشف المخفيّ منها.

أخطاء يجدر أن تعرفها

كتابة زوج بديل حيث تريد اللغة تسلسلاً عريضاً

الزوج الذي يعمل في JSON يصير نصفين مكسورين في Python ويمنع الترجمة في Go. استخدم الصيغة العريضة للمحارف فوق U+FFFF.

✗ خطأ 
\ud83d\ude00
✓ صحيح 
\U0001F600

فكّ المراجع الرقمية في HTML بوصفها نقاط ترميز مجرّدة

المراجع بين 128 و159 يجب أن تُقرأ عبر windows-1252. التنفيذ الساذج يحوّل علامة الاقتباس المفردة اليمنى إلى محرف تحكّم غير مرئي، ولهذا لا يظهر في تلك المواضع شيء على الإطلاق عند فتح تصدير قديم.

✗ خطأ 
’  ->  U+0092
✓ صحيح 
’  ->  U+2019

استخدام تسلسل CSS قصير قبل محرف سداسي عشري

يواصل المحلّل التهام الخانات السداسية العشرية، فيندمج التسلسل مع المحرف التالي في نقطة ترميز واحدة خاطئة. احشُ إلى ست خانات.

✗ خطأ 
\4E2Da
✓ صحيح 
\004E2Da

متى تحتاج إليه

قراءة السجلّات
كثيراً ما تصل سجلّات الخادم واستجابات الواجهات ومحارفها غير ASCII مهروبة. الصق السطر واقرأه دون تحريره أولاً.
نقل السلاسل بين اللغات
انسخ التسلسل بالصيغة التي تقبلها اللغة الهدف بالضبط، بدل التحويل اليدوي بين الأزواج البديلة والتسلسلات العريضة.
تعقّب علّة ترميز
حين تفشل مقارنة أو ترفض قاعدة بيانات قيمة، يعرض جدول المحارف نقاط الترميز والبايتات المعنيّة بالضبط.
تنظيف المحتوى الملصوق
النص المنسوخ من صفحة ويب أو مستند يحمل غالباً محارف غير مرئية. اعثر عليها قبل أن تصل إلى الإنتاج.

تفاصيل تقنية

وحدات UTF-16 لا محارف
تهرّب JavaScript وJava وJSON وحدات ترميز UTF-16، فالمحرف فوق U+FFFF يحتاج تسلسلين. أما Python وGo فتقدّمان بدلاً من ذلك صيغة من ثماني خانات تأخذ نقطة الترميز مباشرة.
المراجع الرقمية في HTML يُعاد تعيينها
توجب مواصفة HTML قراءة المراجع الرقمية في المدى من 128 إلى 159 عبر windows-1252 لا بوصفها نقاط ترميز، فالمرجع 146 علامة اقتباس مفردة يمنى لا محرف تحكّم غير مرئي.
تسلسلات CSS تحتاج حشواً
يبتلع تسلسل CSS ست خانات سداسية عشرية على الأكثر، فالتسلسل القصير متبوعاً بمحرف سداسي عشري يندمجان في نقطة ترميز واحدة خاطئة. الحشو إلى ست خانات يزيل الالتباس، والمسافة التالية تُبتلع بوصفها فاصلاً منهياً.
البديل المفرد يختلف مصيره من نظام لآخر
البديل غير المقترن تحفظه تسلسلة JSON، ويستبدله TextEncoder بصمت، ويرفضه ترميز النسبة المئوية، وتكتبه Java علامة استفهام، ويرفعه Python خطأً.

أفضل الممارسات

طبّع قبل المقارنة
اطوِ الطرفين إلى صورة التطبيع نفسها قبل المقارنة أو إزالة التكرار، خصوصاً في الأسماء والمعرّفات.
فضّل الصيغة العريضة مع Python وGo
الزوج البديل صالح في JSON لكنه يتعطّل في اللغتين معاً. استخدم التسلسل ذا الثماني خانات حين يكون الهدف شيفرة Python أو Go.
افحص المحارف غير المرئية مبكراً
تحقّق من المدخل الملصوق عند الحدّ، بدل تنقيح عدم تطابق بعد ذلك بأيام.
احتفظ بالقيمة الأصلية
فكّ الترميز ليس دائماً عكوساً بلا خسارة متى ظهرت محارف الاستبدال. أبقِ القيمة الخام حتى تتيقّن.

أسئلة شائعة

ما معنى \u4e2d\u6587 وكيف أقرأه؟
كل \uXXXX هو وحدة ترميز UTF-16 واحدة مكتوبة بالنظام السداسي عشري. فـ\u4e2d هي U+4E2D و\u6587 هي U+6587، وهما معاً تكوّنان كلمة صينية. الصق السلسلة كاملة في الأعلى ليعود إليك النص المقروء، مع بقاء نصّ JSON أو السجلّ المحيط بها سليماً دون تغيير.
الشرطات المائلة الخلفية ابتُلعت ولم يبقَ سوى u4e2d. هل يبقى فكّها ممكناً؟
نعم. كثيراً ما تبتلع الطرفيات وخطوط أنابيب السجلّات الشرطة المائلة الخلفية. السلسلة المجرّدة u4e2du6587 يُتعرَّف عليها وتُفكّ، بينما تُترك على حالها الكلمات العادية التي يصادف أنها تحتوي حرف u.
لماذا يظهر إيموجي واحد في صورة تسلسلَي هروب \u؟
المحارف فوق U+FFFF لا تتّسع في وحدة ترميز UTF-16 واحدة، لذا تكتبها JavaScript وJava وJSON على هيئة زوج بديل. الوجه الباسم نقطة ترميز واحدة، ووحدتا ترميز UTF-16، وأربعة بايتات UTF-8. يعرض جدول المحارف الأعداد الثلاثة كلها.
كيف أسير في الاتجاه المعاكس وأحوّل النص إلى تسلسلات هروب؟
اكتب نصاً عادياً أو الصقه، ثم اقرأ الجدول أسفل النتيجة. تُنتَج كل الصيغ دفعة واحدة، فتنسخ منها الصيغة التي تتوقّعها لغتك بالضبط بدل أن تحوّل مرّتين.
سلسلتان تبدوان متطابقتين لكن الكود يقول إنهما مختلفتان. لماذا؟
على الأرجح أنهما مطبّعتان بصورتين مختلفتين. الحرف المشكّل بعلامة نبرة قد يكون نقطة ترميز واحدة، وقد يكون حرفاً أساسياً تليه علامة تركيبية؛ يظهر الشكلان متطابقين ولا يتساويان. استخدم زر NFC لطيّهما إلى صورة واحدة. وانتبه إلى أن التطبيع ليس عملية بلا أثر في الصينية واليابانية والكورية أيضاً: المحرف التوافقي U+F900 يصير U+8C48 تحت NFC العادي.
شيء غير مرئي داخل سلسلتي يكسر الكود. كيف أعثر عليه؟
فعّل «إظهار المحارف غير المرئية». تحصل علامات ترتيب البايتات والمسافات صفرية العرض والمسافات غير الفاصلة ومنتقيات الأشكال (variation selectors) على بديل مرئي، ويسمّي جدول المحارف كلاً منها ويعطيك بايتاته.
هل تُرفَع بياناتي إلى أي مكان؟
لا. يجري التحويل داخل متصفحك دون أي طلب شبكة. لا شيء يُرفَع أو يُسجَّل أو يُخزَّن، فلصق سجلّات الإنتاج هنا آمن.

أدوات ذات صلة

عرض جميع الأدوات →

محوّل Base64 — ترميز وفك ترميز أونلاين

الترميز والتنسيق

رمّز وفك ترميز Base64 مجاناً أونلاين — محوّل فوري مع دعم UTF-8 والرموز التعبيرية. خصوصية 100% — يعمل في متصفّحك. جرّبه الآن.

محوّل Base64 إلى صورة أونلاين

الترميز والتنسيق

فك ترميز سلسلة Base64 أو عنوان URI للبيانات إلى صورة داخل متصفّحك. عاين واقرأ الأبعاد ونوع MIME ثم نزّل كـ PNG أو JPG أو GIF أو SVG. بلا رفع.

محوّل CSV إلى JSON

الترميز والتنسيق

حوّل CSV إلى JSON في متصفحك. RFC 4180، استنتاج الأنواع، صف العنوان، أمان الأعداد الكبيرة. خصوصية 100%.

محوّل .env إلى JSON

الترميز والتنسيق

الصق ملف .env واحصل على JSON فورًا. كلمات مرور قاعدة بياناتك ومفاتيح API لا تغادر متصفحك أبدًا — خاص 100٪، بلا رفع، محلّل dotenv مجاني.

فكّ كيانات HTML المجانية — فكّ تهريب الرموز

الترميز والتنسيق

فُكّ كيانات HTML وفُكّ تهريب HTML أونلاين — مجانًا، بلا تسجيل، 100% داخل متصفحك. يحوّل المراجع بالاسم والعشرية والسداسية إلى أحرف؛ لا يُرفع أبدًا.

ترميز كيانات HTML المجانية — تهريب الرموز

الترميز والتنسيق

رمّز كيانات HTML وهرّب الأحرف الخاصة (< > & " ') أونلاين — مجانًا، بلا تسجيل، 100% داخل متصفحك. خرج بالاسم أو العشري أو السداسي عشري؛ لا يُرفع أبدًا.