Hex in Text umwandeln (und Text in Hex)

Hex zu ASCII: kurze Antworten

Was bedeutet Hex in Text umwandeln?

$ echo 48656c6c6f | xxd -r -p
Hello

>>> bytes.fromhex('c4e3bac3').decode('gbk')
'你好'
>>> bytes.fromhex('c4e3bac3').decode('utf-8')
UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0xc4 in position 0: invalid continuation byte

Was dieser Hex-Konverter kann

Hex in String umwandeln im Code

Beispiele: Hex in Text umwandeln

48 65 6C 6C 6F 2C 20 E4 B8 96 E7 95 8C

Hello, 世界

CE C2 B6 C8 3A 32 35 2E 33 A1 E6

温度:25.3℃

00000000: 4869 20e4 bda0 e5a5 bd0d 0a              Hi ........

Hi 你好␍␊

[-28, -72, -83, -26, -106, -121]

中文

AT+CSQ\r\n

41 54 2B 43 53 51 0D 0A

653462646130653561356264

e4bda0e5a5bd → 你好

So wandeln Sie Hex in Text um

1. 1

   Hex einfügen

   Fügen Sie die Daten im Tab „Hex → Text“ in das Feld ein, in welcher Form auch immer sie vorliegen: mit Leerzeichen, kompakt, als 0x-Werte, \x-Escapes, Byte-Array oder kompletter xxd-Bildschirm. Die Zeile unter dem Feld zeigt, wie sie gelesen wurden.

2. 2

   Text und Kodierung prüfen

   Der Text erscheint rechts, zusammen mit der automatisch erkannten Kodierung und dem Grund dafür. Liegt die Erkennung daneben, zeigt die Tabelle darunter jede Lesart; wählen Sie die richtige im Menü „Kodierung“.

3. 3

   Auf unsichtbare Zeichen achten

   Steuerbytes wie NUL, CR und LF werden als ␀ ␍ ␊ angezeigt. Entfernen Sie das Häkchen bei „Unsichtbare Zeichen anzeigen“, um den reinen Text zu sehen, und kopieren Sie dann das Ergebnis.

4. 4

   Oder Text in Hex umwandeln

   Wählen Sie im Tab „Text → Hex“ die Kodierung und ein Ausgabeformat – Hex mit Leerzeichen, 0x-Werte, ein C-, Java-, Python- oder Go-Array oder einen xxd-Dump. Setzen Sie für serielle und Netzwerkprotokolle das Häkchen bei CR LF.

Warum die Umwandlung von Hex in Text schiefgeht

>>> bytes.fromhex('c4e3bac3').decode('utf-8')
UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0xc4 in position 0: invalid continuation byte

>>> bytes.fromhex('c4e3bac3').decode('gbk')
'你好'

'你'.charCodeAt(0).toString(16)   // '4f60' — a UTF-16 code unit

Buffer.from('你', 'utf8').toString('hex')   // 'e4bda0' — the UTF-8 bytes

Integer.toHexString(b)        // "ffffffe4" for 0xE4, "a" for 0x0A

String.format("%02x", b)      // "e4", "0a"

Buffer.from('486', 'hex')      // <Buffer 48> — the 6 is silently dropped
Buffer.from('48zz65', 'hex')   // <Buffer 48> — stops at zz

if (!/^([0-9a-f]{2})*$/i.test(hex)) throw new Error('invalid hex');
Buffer.from(hex, 'hex');

00000000: 4869 20e4 bda0 e5a5 bd0d 0a              Hi ........
→ read naively: 00 00 00 00 48 69 20 e4 …

$ printf 'Hi 你好\r\n' | xxd -p
486920e4bda0e5a5bd0d0a

41 54 2B 43 53 51 0A      AT+CSQ followed by LF only

41 54 2B 43 53 51 0D 0A   AT+CSQ followed by CR LF

Wann Sie Hex in Text umwandeln müssen

Debugging serieller Schnittstellen und UART

Serielle Terminals zeigen empfangene Daten als Hex. Fügen Sie einen Frame ein, um den enthaltenen Text zu lesen und das 0D 0A oder 00 am Ende zu erkennen – oder gehen Sie den umgekehrten Weg und bauen Sie ein Kommando mit CR-LF-Zeilenenden, das ein Gerät akzeptiert.

Paketmitschnitte lesen

Aus Wireshark oder tcpdump kopierte Protokoll-Payloads sind Hex. Eine Request-Zeile, einen JSON-Body oder einen Gerätenamen in einem Frame zu dekodieren geht hier schneller, als ein Skript zu schreiben – und nichts verlässt Ihren Rechner.

Byte-Arrays in Anwendungslogs

Java loggt Byte-Arrays als vorzeichenbehaftete Dezimalzahlen, Python als b'...'-Literale und Node.js als <Buffer ...>. Fügen Sie das Log-Fragment unverändert ein, um den Text zu sehen – einschließlich der Frage, ob er in UTF-8 oder GBK vorlag.

Hex-Spalten und BLOBs in Datenbanken

Datenbank-Tools zeigen Binärspalten als Hex. Dekodieren Sie einen Wert, um zu prüfen, was tatsächlich gespeichert wurde, oder wandeln Sie Text in Hex um, um Byte für Byte mit dem Inhalt der Datenbank zu vergleichen.

Strings in Firmware und C-Quellcode

Embedded-Code hält Text in Byte-Arrays. Machen Sie aus einem String ein C-Array zum direkten Einfügen, oder lesen Sie ein Array aus einer Header-Datei als Text zurück, um zu bestätigen, was das Gerät ausgeben wird.

Wie aus Hex Text wird: ASCII, UTF-8, GBK und UTF-16

Zwei Hexziffern pro Byte

Ein Byte umfasst 8 Bit und eine Hexziffer 4, daher besteht jedes Byte aus genau zwei Hexziffern, 00 bis FF, und die Anzahl der Bytes ist immer die Hälfte der Ziffernanzahl. Groß- und Kleinschreibung bedeuten dasselbe. Trennzeichen, Präfixe und Array-Syntax sind nur Schreibweise: 4865, 48 65, 0x48, 0x65 und \x48\x65 sind dieselben zwei Bytes.

ASCII: die Bytes, bei denen sich alle Kodierungen einig sind

ASCII belegt 00 bis 7F. Druckbare Zeichen reichen von 20 (Leerzeichen) bis 7E (~); der Rest sind Steuerzeichen, von denen 00 (NUL), 09 (Tabulator), 0A (Zeilenvorschub), 0D (Wagenrücklauf) und 1B (Escape) in echten Daten am häufigsten vorkommen. UTF-8, GBK und ISO-8859-1 behalten diese Werte alle bei, weshalb reiner englischer Text fast jede falsche Kodierung übersteht.

UTF-8: ein bis vier Bytes pro Zeichen

UTF-8 schreibt ASCII als einzelne Bytes und jedes andere Zeichen als Bytefolge. Das erste Byte kündigt die Länge an – C2–DF für zwei Bytes, E0–EF für drei, F0–F4 für vier –, und jedes folgende Byte muss im Bereich 80–BF liegen. Wegen dieser strengen Struktur ist ein GBK-Satz fast nie gültiges UTF-8 – in unserem Test mit 33.910 chinesischen Sätzen traf das auf 55 zu –, und deshalb vertraut die automatische Erkennung einer sauberen UTF-8-Dekodierung. Bei einem einzelnen chinesischen Schriftzeichen sieht es anders aus: Rund 18 % der GBK-Zeichen ergeben zufällig eine gültige UTF-8-Sequenz aus zwei Bytes.

GBK: zwei Bytes pro chinesischem Schriftzeichen

GBK behält ASCII als einzelne Bytes bei und kodiert chinesische Schriftzeichen und vollbreite Satzzeichen mit zwei Bytes: einem ersten Byte von 81 bis FE, gefolgt von einem zweiten Byte von 40 bis FE, ausgenommen 7F. Weil der Bereich des zweiten Bytes so groß ist, lässt sich kurzer UTF-8-Text als GBK oft ganz ohne Fehler dekodieren – nur eben zu Zeichen, die nichts damit zu tun haben: E4 BD A0 E5 A5 BD (你好) wird zu 浣犲ソ. Deshalb probiert diese Seite zuerst UTF-8. GB18030 erweitert GBK um Sequenzen aus vier Bytes für seltenere Zeichen; die Dekodierung hier akzeptiert sie.

UTF-16 und die Byte-Reihenfolge

UTF-16 verwendet zwei Bytes pro Zeichen (vier für Zeichen außerhalb der Basic Multilingual Plane), und die zwei Bytes können in beiden Reihenfolgen stehen. UTF-16LE stellt das niederwertige Byte voran – A ist 41 00 –, UTF-16BE das höherwertige – 00 41. Windows-APIs und viele Dateien verwenden Little-Endian und beginnen unter Umständen mit einer Byte-Order-Mark, FF FE; UTF-8-Dateien beginnen manchmal mit EF BB BF. Die automatische Erkennung entfernt eine Byte-Order-Mark und weist darauf hin.

Hex und Strings zuverlässig umwandeln

Die Kodierung auf beiden Seiten benennen

Hex allein verrät nicht, welche Kodierung es erzeugt hat. Überall, wo Text zu Bytes wird – getBytes(), encode(), eine Einstellung im seriellen Terminal, der Zeichensatz einer Datenbankverbindung –, setzen Sie die Kodierung explizit und notieren sie neben dem Hex, damit die Gegenseite nicht raten muss.

Mit Bytes arbeiten, nicht mit Zeichencodes

Funktionen, die Zeichencodes liefern, etwa JavaScripts charCodeAt() oder Javas char-Werte, geben UTF-16-Codeeinheiten zurück, keine kodierten Bytes. Kodieren Sie den String zuerst mit TextEncoder, Buffer.from() oder getBytes(StandardCharsets.UTF_8) und formatieren Sie dann die Bytes.

Jedes Byte immer auf zwei Ziffern auffüllen

Verwenden Sie %02x oder etwas Gleichwertiges, nie einen bloßen Zahl-zu-Hex-Aufruf. a und 0a sehen im Log ähnlich aus, doch aneinandergehängte, nicht aufgefüllte Werte ergeben einen String ungerader Länge – oder schlimmer, einen, der zu anderen Bytes dekodiert.

Trennzeichen innerhalb eines Logs einheitlich halten

Legen Sie für Logs und Traces ein Format fest, etwa durch Leerzeichen getrennte Paare, und bleiben Sie dabei. Gemischte Formate sind für Menschen leicht zu lesen und für Skripte leicht falsch zu lesen, besonders wenn manche Werte aufgefüllt sind und andere nicht.

Die Byteanzahl prüfen

Bevor Sie einer Umwandlung vertrauen, vergleichen Sie die Anzahl der Bytes mit dem erwarteten Wert: dem Längenfeld im Protokoll-Header, der Spaltengröße oder der Dateigröße. Die Seite zeigt die Anzahl für beide Richtungen.

FAQ: Hex in Text umwandeln